Signalisation bilingue des grandes destinations touristiques dans l'espace du Rhin Supérieur

SÉANCE PLÉNIÈRE DU 1ER DECEMBRE 2014

Le Conseil Rhénan, lors de sa séance plénière du 1er décembre 2014 et sur proposition de la Commission Culture-Jeunesse-Formation,

  1. signale que, dans le cadre de sa séance plénière du 26 avril 1999, il avait déjà adopté la résolution « Signalisation bilingue dans le Rhin Supérieur », proposant l'utilisation d'une signalétique bilingue dans les espaces publics du Rhin Supérieur ;
  2. constate, notamment à l'occasion du Centenaire de la Première Guerre mondiale, un manque de signalisation bilingue des grandes destinations touristiques ;
  3. réitère donc sa demande adressée aux institutions publiques et privées du Rhin Supérieur de vérifier les possibilités de mise en place d'une signalétique bilingue et d'installer, lors du remplacement d'anciens ou de l'installation de nouveaux panneaux de signalisation, des versions bilingues, demande également valable pour les grands projets, comme par exemple celui portant sur la préservation des ruines de la Ligne Siegfried en Rhénanie-Palatinat ;
  4. signale dans ce contexte que ladite signalétique ne doit pas forcément être limitée au signalement de sites des deux Guerres Mondiales, mais qu'elle doit être mise en place sur tous les sites d'importance historique et touristique ;
  5. considère que cela permettra aux habitants du Rhin Supérieur de mieux connaître leur passé commun pour ainsi rapprocher les nouvelles générations à l’Histoire.

 Le Conseil Rhénan adresse la présente résolution :

  • au Gouvernement du Land de Bade-Wurtemberg
  • au Gouvernement du Land de Rhénanie-Palatinat
  • au Préfet de la Région Alsace
  • à la Région Alsace, aux Départements du Haut-Rhin et du Bas-Rhin
  • à la Conférence des Gouvernements de la Suisse du Nord-Ouest
  • au porte-parole du Pilier Politique de la Région Métropolitaine Trinationale (à titre d’information)
  • à l'EURODISTRICT REGIO PAMINA (à titre d’information)
  • à l‘Eurodistrict Strasbourg-Ortenau (à titre d’information)
  • à l’Eurodistrict Region Freiburg/Centre et Sud Alsace (à titre d’information)
  • à l’Eurodistrict Trinational de Bâle (à titre d’information)

Retour